Pedro Serra, trad. y posf. | José Emílio-Nelson, aut.,  Sonetos de Veste Pluma, Edições Esgotadas,  Porto, 2022

Pedro Serra, ed. | Ana Luísa Amaral, aut., El exceso más perfecto, Ediciones Universidad de Salamanca/Patrimonio Nacional,  Salamanca, 2021

Pedro Serra, ed., Políticas del nombre en la épica burlesca, Delirio,  Salamanca, 2019

Eduardo J. Alonso Romo, Ana M. García Martín y Pedro Serra, eds. | Ángel Marcos de Dios, aut., Letras portuguesas. Literatura comparada y estudios ibéricos Ediciones Universidad de Salamanca  Salamanca 2018

Pedro Serra y Ana Martín Gutiérrez, Aula bilingüe III: Biblioteca Virtual de la Épica Burlesca Portuguesa. Catalogación y Corpus digital de los poemas 'herói-cómicos' en Portugal y Brasil (siglos XVIII-XIX), Luso-Española de Ediciones,  Salamanca, 2018

Ana María García Martín y Pedro Serra, eds. | Gil Vicente, aut., Autos: Índia, Barca do Inferno e Inês Pereira, Angelus Novus,  Coimbra, 2015

Fidelino de Figueiredo, prólogo de Pedro Serra, Las dos Españas, Urgoiti Editores,  Pamplona, 2014

Patrícia Vieira y Pedro Serra,  Imagens Achadas. Documentário, Política e Processos Sociais em Portugal,  Colibri,   Lisboa,  2014

Pedro Serra, ed. | Nuno Júdice, aut., Devastación de sílabas, Ediciones Usal | Patrimonio Nacional,  Salamanca, 2013

Pedro Serra, ed., Aula de los medios. Poesía, cine y fotografía en el Seminario Permanente Arcadia Babélica, Ediciones Usal,  Salamanca, 2012

Pedro Serra, Estampas del imperio. Del barroco a la modernidad tardía portuguesa, Ediciones Sequitur,  Madrid, 2012

Ana M. García Martín y Pedro Serra, eds., O Hissope. Poema Herói-Cómico, de António Dinis da Cruz e Silva, Angelus Novus,  Coimbra, 2007

Pedro Serra, coord., Modernismo & Primitivismo, CLP/Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra  Coimbra, 2006

Pedro Serra, Um Intelectual na Fobolândia, Angelus Novus,  Coimbra, 2004

Pedro Serra, Nota Final. Carlos de Oliveira e o Fim na Filologia, Ambos Mundos,  Salamanca, 2004

Pedro Serra, Romance & Filologia, Nankin,  São Paulo (Brasil), 2004

Pedro Serra, Um Nome Para Isto. Leituras da Poesia de Ruy Belo, Angelus Novus,  Coimbra, 2004

Pedro Serra, org., Uma Abelha na Chuva. Uma Revisão, Angelus Novus,  Coimbra, 2003

Pedro Serra, Síntomas de la modernidad en Eça de Queirós, Hespérides,  Salamanca, 2003

Pedro Serra, Conversas Civis. Estudos sobre D. Francisco Manuel de Melo, Luso-Española,  Salamanca, 2003

Osvaldo Silvestre y Pedro Serra, orgs. Século de Ouro. Antologia Crítica da Poesia Portuguesa do Século XX, Cotovia · Angelus Novus, [AGOTADO] Lisboa · Coimbra, 2002

Pedro Serra, ed. | Francisco Manuel de Melo, aut., Apólogos Dialogais, vol. II, Angelus Novus,  Braga · Coimbra, 1999

Pedro Serra, ed. | Francisco Manuel de Melo, aut., Apólogos Dialogais, vol. I, Angelus Novus,  Braga · Coimbra, 1998

Pedro Serra, ed./Francisco Manuel de Melo, aut., Carta de Guia de Casados, Angelus Novus,  Braga/Coimbra, 1996

Pedro Serra, sel., trad., intro. | Caetano Veloso: cancionero breve,  Ediciones Universidad de Salamanca,   Salamanca,  2023

Pedro Serra, trad. y sel. | Vítor Manuel de Aguiar e Silva, Vanda Anastácio, José Augusto Cardoso Bernardes, auts., 450 años de Os Lusíadas. Homenaje al Príncipe de los Poetas, Ediciones Universidad de Salamanca,  Salamanca, 2022

Pedro Serra, trad. | Fernando R. Flor, aut., Biblioclasmo, Cotovia,  Lisboa, 2004

Pedro Serra, trad. | Edward W. Saïd, aut., Orientalismo, Cotovia, [1ª ed. agotada; 2ª ed.] Lisboa, 2003

Pedro Serra, trad. | Luis Javier Moreno, aut., Rápida Prata, Angelus Novus,  Coimbra, 2003

Pedro Serra, trad. | Leopoldo María Panero, aut., Conversação, Sete Letras,  Rio de Janeiro, 2002